タグ: 国際交流

並び替え :
|

ドイツさんと教えてちゃん:ドイツを表す言葉

私はときどき極度の教えてちゃんになります。気になったものを気になっただけ聞いているので、鬱陶しいと思われているんだろうなぁと思います(^^;)だけど自分で調べてみようと思うほどに興味はなかったりするので、自分でも最低だと思いますが親切に教えてくれたものを覚えていないということもたまにあります・・・( ̄  ̄;) 特に知り合って最初の頃は日本人らしくドイツと言えばビールとソーセージ...

続きを読む

オンラインで良い英語の練習相手を見つける

今年に入って新しく英語の練習相手になってくれたのは、日本語の勉強に熱心な年下のアメリカ人女性です。隔週で質問をしたり会話をしたりしています。 彼女の良いところは、私が録音して送った英語のボイスメールを添削してくれることです。どの部分の発音が良かった・悪かったとリストアップしてくれて、発音の悪かった単語やフレーズは親切にもゆっくりと通常の喋る速さとを録音して送り返してくれます。そ...

続きを読む

始まりは1通のメールから➂

うすうす感じていた何かがおかしい、でもその何かが分からず色々ややこしくなってしまった、ポーランドさん含め、ドイツさんとぎくしゃくしてしまったお話です。 ポーランドさんの告白。彼と付き合う!? 「僕と結婚を前提に付き合ってほしいんだ」 「えっ・・・( ̄▽ ̄;)」   ポーランドって日本みたいにこんな感じで男女のお付き合いを始めるのですか?それとも私が日本人だから...

続きを読む

始まりは1通のメールから②

うすうす感じていた何かがおかしい、でもその何かが分からず色々ややこしくなってしまった、ポーランドさん含め、ドイツさんとぎくしゃくしてしまったお話です。 ポーランド人と日本人で京都観光、そして・・・ 休日を利用して大阪から京都にやってきたポーランドさんと私。大阪では観覧車の後に映画を見に行き、お買い物にも少し時間を当てたので予定より遅くなりましたが、夜には京都に着きました。 ...

続きを読む

始まりは1通のメールから①

うすうす感じていた何かがおかしい、でもその何かが分からず色々ややこしくなってしまった、ポーランドさん含め、ドイツさんとぎくしゃくしてしまったお話です。 ポーランドさんの計画と来日 事の始まりは1通のメールでした。数か月前にインターネットの言語学習サイトHellolingo で知り合ったポーランド在住のポーランドさんから急きょ、「日本に行くよ!」とメールが入ったのです。 えー...

続きを読む

謎の多い、顔なしさんという人物

顔なしさんとは、オンラインで知り合った、何人なのか、どこの国からやってきたのか、どこに住んでいるのかもわからない、お友達と呼べるのかも分からない人です。この始まりは去年の夏でした。   「今日から君をタマと呼ぶことにするよ。よろしくね、タマ」   ・・・( ̄  ̄;)   ・・・と実際にはよくある日本人女性の名前で自分の本名にか...

続きを読む

インターネットで友達を作る難しさ

英語を勉強するようになってから外国人の友達を作ることにかなり時間を割いてチャレンジした時期がありました。しかし友達が欲しいと切に願っても実際には思うようにいかなかったのでした・・・( ̄▽ ̄;) 最初は上手くいきそうに思えても、1カ月、3カ月、半年とだんだんと話さなくなったり、1年、2年と交流が長く続いたとしても突然ダメになってしまうことも実体験から多いように思います。オンライン...

続きを読む

分かりやすい英語と分かりにくい英語

英語で外国人と話すようになって思ったことのひとつに、「この世には分かりやすい英語と分かりにくい英語がある」というのものがあります。私の英語力が乏しいというのもあるのですが( ̄  ̄;)、同じような内容の話をしているのに話をしている人が変われば分からないということがたまにあります。文法の構造はパターンだし語順も決まっているのだから理解できるはずなのですが・・・。国別にどこどこの国の人の話す英語が...

続きを読む

ポーランドさんの目は青い

久しぶりにHellolingo にログインをしてみました。相変わらずチャットしかできないもようですがそれでも英語の勉強がてら暇を潰すにはよいので極たまにですが使っています。繋がりやすい時間帯なのか、私は良く南米の人と話をします。この日はベネズエラの人と話をしていました。バナナの葉で包んで蒸すベネズエラの伝統料理Hallacas(読み方分かりません・・・)の話から始まって、単独行動が苦手と言う...

続きを読む

面白い、怖い、かわいい!イタリアの迷信いろいろ

イタリアにも日本同様たくさんの迷信が存在します。中でも黒猫の話は有名かと思います。例えばどこかへ行く途中などで黒猫が目の前に現れると縁起が悪いとされていて、それに鉢合わせしてしまったイタリア人は来た道を戻り別のルートで目的地に向かうので遅刻するだろうという話を聞きます。そんなイタリア、迷信深い人が多いように思います。今回はイタリアの縁起の良い迷信、縁起の悪い迷信のお話です。 割れた...

続きを読む